Mit Hilfe der Exchange Management Shell kann für bestehende AD-Benutzer sehr einfach ein Postfach angelegt werden:

Enable-Mailbox
 -Identity 'domain.com/Users/USERNAME'
 -Alias 'USERNAME'
 -Database 'Mailbox Database DATABASENAME'